El incuestionable origen cubano de la palabra SALSA🇨🇺(fiesta cubana).

Estimado lector, en este espacio le ofrecemos documentos que demuestran el uso de nuestra palabra salsa en Cuba desde 1885, pero antes, le compartimos dos informaciones: *1. Vídeo demostrativo, como el que nunca nos ofrecieron en años de solicitud, cuando los vecinos de Cuba intentaron desacreditar a investigadores y especialistas cubanos. / **2. Aclaración sobre uso más frecuente que se ha dado a la palabra salsa en Cuba, cuando todavía ni el «Son» tradicional había salido de la cuna donde nació.

Al terminar las demostraciones (1963), se ofrece información sobre la polémica del mal uso, intereses y oportunismos con los que se pretende formalizar cambio de nombre que han impuesto al género musical «SON» MONTUNO y al género bailable BAILE DEL CASINO. También se puede acceder a la colección de INCIDENCIAS contra artistas cubanos. Al final le disponemos ventana para comentar. ¡Desde aquí exigimos RESPETO AL PATRIMONIO CULTURAL E IDENTITARIO DE TODOS LOS CUBANOS! 

Hace varios años el Sr. Izzy Sanabria, tuvo el descuido de expresar públicamente que «la salsa es de África», como buen desinformado cayó en el error de ningunear a Cuba (cosa que no nos sorprende). Este vídeo lo dedicamos también a quienes se empeñan en omitir la influencia hispana en la HISTORIA DE LA MÚSICA CUBANA. Durante años hemos solicitado que nos aporten demostraciones de ese planteamiento, y como de costumbre, nos responden con silencios, ausencias, bloqueos y lamentables comportamientos. 

*******

📣 SALSA, en el argot popular cubano es una FIESTA CUBANA 🇨🇺 (a diferencia de otras fiestas, en las que se exponen ritmos internacionales – Rock, Jazz, Pop, Swing, etc. En una de SALSA o RUMBA o SALSÓN/ BACHATA/ RUMBÓN… sólo se exhiben ritmos autóctonos de Cuba). Esta palabra cubana, se ha usado errónea e intencionadamente, desconociéndose su origen cubano, por dos motivos 👉🏽 1️⃣ *silenciar al SON MONTUNO Y SU BAILE DEL CASINO, que identifican a los cubanos en el mundo, cosa que resultaba incómoda para los nuevos atraídos en NY, querían separar a los cubanos de su patrimonio, eliminar esa trayectoria, quienes además… 2️⃣ **no sabían diferenciar las variantes del «Son», y con frecuencia pasaban vergüenza, porque se delataban como desconocedores. Entonces inventaron otras dos justificaciones 👉🏽 3️⃣ que era difícil explicar tantos ritmos a seguidores con diferentes idiomas maternos cuando empezaron a viajar. << Pero olvidaron que antes de ellos ya nuestros exponentes habían difundido misma música por los cinco continentes sin dificultad.  4️⃣¿Hacerlo más comercial? ¡Falso!, Fue la primera VENTA MILLONARIA de música latina en mundo desde 1930, cuando ni habían nacido los gestores de Fania, tuvo éxito de taquilla en más de 200 películas, alta audiencia en TVs, llenos de salas; inspiró libros, monumentos y giras imparables que estamos publicando en interminables colecciones.

LA MENTIRA PUEDE AVANZAR DURANTE AÑOS, LA VERDAD EN UN MINUTO LA ALCANZA.

1 8 8 5

 

28 de Febrero de 1885, DIARIO DE LA MARINA: En el Teatro de Torrecillas se presentaba la obra ‘La Vuelta de Argel’ donde se señala «….con su correspondiente salsa de bailes» 

Tomado del artículo del Lic. Gino Curioso, para la web oficial de SALSERÍSIMOPERÚ.COM  

1 8 8 5

– 20 de Agosto de 1885, Gacetillas del Diario de la Marina:«Teatro de Torrecillas: La cuarta representación de La Mesalina de Bronce con su correspondiente salsa de Guarachas’, se anuncia para mañana, jueves, en el teatrillo de la calle Neptuno». 

 

Tomado del artículo del Lic. Gino Curioso, para la web oficial de SALSERÍSIMOPERÚ.COM  

1 8 8 7

 

13 de Marzo de 1887, Diario de la Marina:
《Para mañana domingo, se anuncian las aplaudidas obras Los Bufos en África y Caneca torero, con su correspondiente salsa de guarachas》

Tomado del artículo del Lic. Gino Curioso, para la web oficial de SALSERÍSIMOPERÚ.COM  

1 8 9 6

 

11 de Junio de 1896, Diario de la Marina:
《Después, los cantos por el Quinteto y los danzones, que son la salsa del espectáculo.》

Tomado del artículo del Lic. Gino Curioso, para la web oficial de SALSERÍSIMOPERÚ.COM  

1 9 0 9

18 de Octubre de 1909, artículo en el periódico DIARIO DE LA MARINA:《San Mateo, por aquí va a ser casi dos cuartos de lo mismo, salvo que no tendrá toros, ni fiestas de catedral ni exposiciones, ni cañas; pero tendrá la alegría que es la salsa de la existencia, y la música y los bailes que son el regocijo de los pies…》

Tomado del artículo del Lic. Gino Curioso, para la web oficial de SALSERÍSIMOPERÚ.COM  

1 9 2 6

– 24 de Enero de 1926, periódico DIARIO DE LA MARINA:

《Posiblemente los otros cuatro tratarían de bailar el Charlestón en su propia salsa, sin pensar a flor de tierra ya es una operación que tiene muchos riesgos.》

Fuente: «Orígenes de la Salsa en Cuba», Blog  EL ANACRÓNICO, del Lic. Gino Curioso Solís. Cortesía de nuestro lector Mario Montellanos.

1 9 2 7

– 23 de Octubre de 1927, DIARIO DE LA MARINA 《… y los temas musicales son presentados sin preámbulos, sin la menor salsa sonora…》

1 9 2 8

–  28 Marzo de 1928: en la nota «Hoy, miércoles, Gran función Extraordinaria”: 

«…El viejo palacio de Concordia, luminoso, encantado, bailando en la salsa de su alegría»

1 9 2 9

–  28 de Septiembre de 1929: en este artículo del periódico Diario de la Marina, puede leerse: 

《…poetas, músicos, pintores, ministros, prelades, generales, príncipes y alguna que otra vez para variar la salsa y divertir el gusto divos y comediantes, danzarinas y cantoras…》

Fuente: Lic. Gino Curioso

1 9 3 0

17 de Enero de 1930, en el artículo ‘Payret-Regino: El Proceso de Mario Cuban’ se dice: «…a través de ese divertido misterio, aderezado con la salsa musical de un Anckermann de risueña musa…».

1 9 3 2

Fuente: «Orígenes de la Salsa en Cuba», Blog  EL ANACRÓNICO, del Lic. Gino Curioso Solís. Cortesía de nuestro lector Mario Montellanos.

1 9 3 3

– En Enero de 1933, se divulgó en el artículo ‘Escenario y Pantalla’ > «La poesía afrocubana es otra espora de esa gran célula vibrante, González Marín, que gusta de salir por las noches a saborear el son en su propia salsa barriotera, percibió el saber de cosa inédita que hay en la lírica afrocriolla y se puso a estudiar sus ejemplares más egregios.   

1 9 3 4

– En Octubre de 1934, Diario de la Marina un artículo donde se mencionaba que «El Iberia se anotará un nuevo triunfo con su festival del domingo 7» Encargados de amenizar esa fiesta (Hermanos Castro, Belisario López, Antonio María Romeu, Los Barcaleses y la Sonora Matancera). «…el festival será una verdadera gira con salsa musical por añadidura». 

1 9 4 7

Última secuencia del filme «COPACABANA» (Hollywood, EEUU – 1947, con Carmen Miranda). En el tiempo 0:51 se incorpora pareja de bailarines cubanos que exhiben «Son» tradicional, mientras en la canción se escucha, en el minuto ️1:05 la frase > «…CUBAN SALSEROS…». Aprovecho ocasión para contarles que, en este documento puede verse el número de CABARET CUBANO que realizan nuestros bailarines en el minuto ️1:31, plagiado por los puertorriqueños que elaboraron el proyecto de división contra profesionales cubanos, ‘salsa en línea’, que, según ellos, fue patrocinado por ron Bacardí. El objetivo que se busca en Puerto Rico es impedir que los cubanos recuperen mercado mundial de su propio patrimonio, que le fuera arrebatado desde 1964.

Tomado de la colección de Francisco Font Bell

1 9 5 0

– Arsenio Rodríguez. «NO PUEDO COMER VISTAGACHA» > 

Yo no sé que me pasa, me gusta la salsa, El olor me mata y no puedo comerlo, Yo no puedo comer Vista Gacha, Porque siempre el pellejito me empacha…

Información del comentarista Antonio Mercado «Papucho», en EL ANACRÓNICO, del Lic. Gino Curioso.

1 9 5 5

– Orquesta Aragón.

«SALSITA Y CARIÑO«

Información tomada de la colección de Zeida Quintero-Canetti

1 9 5 6

En 1956, la orquesta de los Hermanos Castro graba para el sello Kubaney el LP ‘Fiesta de Chachachá’ y, en dicho álbum, se incluye el tema ‘Salsa y Bisté’ en ritmo de Chachachá cantado por Felo Martínez.

Fuente: SALSERÍSIMOPERU.COM

 

La orquesta de Radio Progreso, dirigida por Severino Ramos, graba el LP ‘Me vuelvo un dengue – bailables con salsa’, para el sello ‘Maype’.

1 9 5 7

Álbum “SALSA Y SABOR”, del Conjunto Cheo Marquetti y Los Salseros (La Habana, 1957. Sello PANART, de Cuba).  Este LP fue lanzado en Miami en 1962

Tomado de la colección Zeida Quintero-Canetti

Descarga de Cachao LA LUZ.

Minuto 2:18, «MÁS SALSA QUE PESCA’O, MÁS SALSA QUE PESCA’O…» 

1 9 5 8

En esta actuación en vivo, COMO EL ARRULLO DE PALMAS, Benny Moré con su Orquesta, al final de la canción dice: 《SE ACABÓ LA SALSA

 

Celia Cruz con la Sonora Matancera “LA CUMBANCHERA DE BELÉN”«…porque tengo salsita en mi atómica cintura…»

Colección: Francisco Font Bell.

 

– Ramón Veloz y su grupo . «GUASABEÁNDOME»

《¡HAY QUE SALSA LA QUE TIENE MI GUASAMBA CUBANO¡¡》

Información del comentarista Antonio Mercado «Papucho», en EL ANACRÓNICO, del Lic. Gino Curioso.

1 9 5 9

Grabación de 1959, en Cuba,

Rosendo Ruíz Jr y su orquesta.

Colección: Francisco Font Bell

 

Daniel Santos graba, en 1959, una guaracha llamada Salsa para el sello Musart. El autor es el cubano Hilario Ariza.

Fuente: SALSERISIMOPERU.COM 

1 9 6 0

La orquesta Ritmo de Estrellas, en el LP ‘Pituka la bella’, para el sello Discuba (1960), en el tema ‘Como goza Elena’ emplea la palabra salsa varias veces. 

Fuente: SALSERÍSIMOPERU.COM

1 9 6 1

 

– En este año el maestro Bebo Valdés graba en Nueva York un Danzón, al que tituló, «SALSA«.

1 9 6 2

El multinstrumentista Pupy Legarreta, graba el disco “SALSA NOVA” entre 1961 y 1962, con sello Tico.

Colección Francisco Font. 

1 9 6 3

En Septiembre de 1963, el Sindicato de los Trabajadores Gastronómicos organizó en La Habana una fiesta bailable gigante con las mejores orquestas cubanas de la época, cuyo objetivo era recaudar fondos. Estos bailables se anunciaron con el nombre comercial de “Salsa, sazón y ritmo” y concitaron un gran entusiasmo de los bailadores habaneros y de las provincias cercanas para participar en las fiestas.El uso de la palabra era muy común en el pueblo cubano ya con connotación musical, mucho antes que fuera utilizada para comercializar la música cubana por fuera de Cuba.

Cortesía de Marcelo machado. Blog El Anacrónico.

El escritor Pepito Sánchez-Boudy recoge en su Diccionario de Cubanismos más Usuales:

– «Estar en la Salsa. Formar parte de algo; intriga, FIESTA». Fiesta cubana fue más usado!! / – Enseñándonos algunas frases populares: «Estar donde se bate la salsa. /  – Gustarle más la salsa que el pescado. Poner salsa en algo = poner alegría. / – Tener algo salsa = tener ritmo. / – Querer salseo = querer problema».

Fuente: estas citas son cortesía del forista Marcelo Machado, en el blog EL ANACRÓNICO, del Lic Gino Curioso.

Ver también:>> TABLA DE RITMOS MUSICALES AUTÓCTONOS CUBANOS.

>> Artistas que expresaron desacuerdo con el cambio de nombre innecesario que impusieron al «Son» Montuno. Entre otros desleales objetivos, atribuirse creaciones y ganar protagonismo sobre un patrimonio de alto valor (que ya tenía su público en todo el mundo), con el se cometieron abusivos plagios. En la década de 1970s, músicos de Puerto Rico en su afán de silenciar a Cuba, cometieron la grave falta de nombrar a otro país como embajador y como capital mundial de la música cubana, sin que éste haya tenido mínima trayectoria que le hiciera merecedor de esa condición malintencionada. Véase el recorrido de Cuba por más de 140 países, durante más de 180 años, de forma ininterrrumpida.

>> Ver colecciones sobre el legado cultural cubano en el mundo, con lo que demostramos, que en Cuba nunca se ha solicitado a nadie que difunda nuestra música, modestia a parte, no era necesario, pero los habilidosos siempre creen que los demás somos tontos. Agradecemos toda acogida a nuestra cultura músio-danzaria, aplausos y atenciones que se nos han brindado, pero rechazamos profundamente apropiaciones y planes de boicots contra artistas cubanos en el mundo, todavía vigentes en 2022.

Denunciamos la aberración cometida por el Ministerio de Cultura de Colombia: ha inscrito el 25 de Julio de 2022, el valioso patrimonio cultural de Cuba, como creación suya, camuflado con un largo nombre, en el que incluye dos elementos que, como queda demostrado, ha identificado a los cubanos en el orbe muchas décadas antes de les estallara Medellín y se convirtieran en los «dueños de cielos» que dicen ser, en combinación con los puertorriqueños, que se obsesionaban con boicots contra artistas cubanos, que todavía duran:

  • la palabra SALSA (fiesta cubana) le dan uso erróneo;
  • el «SON», género que se escucha, para ejecutar un baile que no respeta marcaciones al compás del ritmo, y que además, contiene estilos creados en Cuba: PACHANGA Y CABARET CUBANO.

¿Por qué esta polémica?

En 1930 se logra LA PRIMERA VENTA MILLONARIA de música latina en el mundo, (canción EL MANISERO, interpretado por el cubano Antonio Machín. Un «Son»-pregón de 1927), que eran contratados por empresarios estadounidenses, muchos asentados en Nueva York («niuyorcubans», desde 1800s). Durante décadas los sellos Columbia Récords y RCAVÍCTOR registraban 300 discos de música cubana vendidos, por cada 1 disco de música latina. << He aquí el motivo principal de todo: ansias de negocio millonario, ¡¡nada de respeto ni de amor por un legado centenario que hemos preservado los cubanos!!

En 1962 los soviéticos introdujeron un misil en Cuba que provocó crisis política con EEUU, a lo que otros sumaron crisis cultural para su conveniencia. De eso se aprovecharon nuestros vecinos, y cada vez que nuestra isla atraviesa dificultades, tres países del continente, con poco sentido de seriedad, de respeto y notables aires de ego y oportunismos, aprovechan para alzarse con su habilidades y mediocridades. >> Vea INCIDENCIAS contra artistas cubanos.

****************************

Entonces, aclaramos: SALSA es una FIESTA CUBANA. El ritmo que pretenden apropiarse bajo la palabra salsa (usada por nuestro vecino en La Habana,  Jerry Massuci, para vender música cubana, único producto de VENTAS MILLONARIAS, por el que se dispuso a invertir toda la fortuna familiar), se llama «SON» MONTUNO. Sus bailes son: EL BAILE DEL CASINO y LA RUEDA DE CASINO. Lo que difundimos los cubanos en todo el mundo, no tenemos que admitir, que grupos irresponsable e incompetentes, pisoteen tan brillante historia, porque ellos ignoren sus tradiciones, para escribir libros y tesis con informaciones tergiversadas, en las que pretenden ganar protagonismo, engañando a la humanidad. Nosotros respetamos la identidad cultural de todos, así mismo exigimos RESPETO PARA EL PATRIMONIO CULTURAL Y LA IDENTIDAD DE TODOS LOS CUBANOS

Nuestro agradecimiento eterno a los pueblos que se negaron a participar en planes desleales contra nuestros artistas, principalmente a los que en los 1970s dijeron «CONTRA LOS CUBANOS, NO!!»: EEUU, México, Venezuela y el Perú.  

>> A la memoria de los MARINEROS Y ASTILLEROS CUBANOS, que perdieron su Patria y sus familias para proteger el valioso legado musical de Cuba y sus exponentes. Mención especial al maestro Adalberto Álvarez, por su lucha en la defensa de los valores culturales de su pueblo <<

《LA MENTIRA PUEDE AVANZAR DURANTE AÑOS, LA VERDAD EN UN MINUTO LA ALCANZA》

¡PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN, disculpe las molestias por favor!

C O M E N T A R

9 comentarios

  1. Elizabeth Salas

    Excelente investigación. No hay más nada q aportar ni siquiera la palabra Salsa les pertenece. El son y la salsa son cubanos.
    Eso lo sabe el mundo. Gracias Diana vamos por mas. No solo x la Declaracion de la Unesco. El trabajo debe ser sistemático en la difusión y promocion del son cubano y su historia x el mundo.

  2. José Frómeta

    Pues claro que la salsa se deriva del son que es cubano también, como el mambo, la guaracha, el cha cha cha, la timba, y muchos otros ritmos, eso lo sabemos todos los músicos soneros y salseros, aunque algunos no lo quieren reconocer, los hechos lo demuestran por sí solos

  3. José Frómeta

    Los músicos y amantes de la cultura musical cubana solicitamos a la UNESCO que el «SON CUBANO» sea declarado Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad

  4. Saqntiago Alfonso Fernandez

    Me parece brillante esta idea de exponer la verdad sobre nuestro Son, que incuestionablemente es el padre y origen de todos esos criterios comerciales /no ritmos,/ como bien dicen los que han hurgado en estos temas, la palabra Salsa fué utilizada desde tiempos immemoriales en nuestro pais; primero para elogiar el sabor callejera de nuestras mujeres y más tarde para calificar la sabrosura de la música popular, muchos años ántes de que Massuchi se apropiara de este calificativo para crear ese movimiento en N.Y.

  5. DianaHG

    Hola José Frómeta.
    Ante todo, muchas gracias por visitar y participar en este espacio. Permíteme una aclaración por favor: salsa NO es derivado del «Son». Salsa es FIESTA CUBANA, además de otros usos que se le da en el argot popular y musical de nuestro país, como bien hemos demostrado ampliamente. Entre los derivados o variantes del «Son», están esos que tú mencionas y otros muchos; te invito a conocerles en este espacio que estamos preparando >> https://mundosonero.com/generos-de-la-musica-cubana/ (Apartado «Complejo musical del «Son»).
    Saludos.

  6. adminbsc

    En este día recordando y homenajeando al gran maestro Adalberto Álvarez, en el primer aniversario de su fallecimiento.
    EPD nuestro gran «Caballero del «Son».

Responder a Zenia Zayas Iglesias Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *